you can use the Android Device Manager app. If you the other phone doesn't have it, simply download it. You can sign in using the guest mode and your Google account credentials. Now you should be able to track your lost device, let it ring or wipe its data.
