The songs that you find under the popular category in spotify need upgradation. Therefore, these are updated automatically every 24 hours and the rank of the artist depends on the all-time streams as well as the latest streams added by the artist. The artist tracks are not updated manually and rather Spotify team update it.