If you need to add a song in playlist then open the app in your phone.
Play the song you want to add in playlist. Click on the dots as shown in below image. There you can see an option to add song in playlist.
Then finally you can add the song in the playlist.