1. If you are not the admin of the group, then you can share the contact number in the group and ask the group admin to add him to the group.
2. To share the option, tap the attach option at the bottom of your screen, and select the contact you want to add.